Du Simon Colliez, n’in veux-tu, n’in v’la !

Écrit par guydubois.

simon colliez sur chtisdumonde30 ans que Simon sillonne la région, demeurant fidèle en amitié et toujours amiteux envers son public. Coup d’œil dans le rétro : il publie une réédition de son œuvre, en 2 coffrets « collector ».

Nous, les Chtis, in appelle cha du rassannache ed’ canchons, de ch’ verbe du 1er groupe, rassanner qui veut dire rassembler.


Sauvegarde de la mémoire de la mine

Écrit par Guy Dubois.

chevalet sur chtis dumonde

Sauvegarde de la mémoire de la mine et défense de notre langue régionale : même combat
" J'n'avos pon core quinze ans, j'étos déjà à l' fosse, et là queu contint'mint, y avot fauqu'un langache, du pus tiot jusqu'au pus grand, in avot tous quett'cosse qui nous rindot égal, ch'tot l'patois d'no villache". (Paul Sébille)
Il est indissociable du monde de la mine, notre vieux parlache ! Les ingénieurs qui prenaient leur travail dans le bassin minier du Nord-Pas de Calais possédaient un lexique pour se familiariser avec notre langage et les termes techniques qui variaient d'une compagnie à l'autre.

 

V’là qu’nos terrils sont contaminés !

Écrit par Guy Dubois.

Dans la presse la nouvelle tombe :

Bien connu des chasseurs et des promeneurs du dimanche, le terril plat du 2 bis Est, dans le prolongement du terril conique jusqu'aux Glachoires, à Haillicourt, serait porteur de cendres résiduelles radioactives. C'est du moins ce que prétend l'association écologiste Robin des bois qui suggère d'interdire l'accès au site et ses abords.....

Bin que dallache ! Robin des bois a trouvé des cendres radio-actives sur le terril plat du 2 bis d'Haillicourt ! V'là qu'nos terrils sont contaminés !

Et dù qu'in s'in va ?

Écrit par guydubois.

edit_villers_cotterets(traduction en Français à la suite)

Dins l' temps, chaque région avot sin propre parlache  qui n'étot point compris par ses visins.
Quand ch' roi François 1er , (qui étot l'ennemi d'nou taïons artésiens ) , i veut unifier sin royaume, i busie qu' si y avot qu'un seul parlache pour tertous ,cha s'rot bien . Et i publie l' Edit d'Villers-Cotterets in 1539, dù qu'i dit que tous ches textes administratifs i n's'ront pus écrits in latin ni dins les patois, mais in francien.

Des panneaux d'agglomération en Picard

Écrit par Equipe Chtisdumonde.

1ère phase 7 communes

Le Conseil général de la Somme expérimente la pose de panneaux d'agglomération en Picard

Ci dessous le communiqué
Les panneaux de la commune de Pierregot, Pièrgou en picard, dévoilés le lundi 11 janvier 2010, marquent le début de l'expérimentation de la pose de panneaux d'agglomération en picard que mène le Conseil général sur les routes départementales.
Une première phase concerne le balisage de l'itinéraire RD11 Amiens-Pas-de-Calais, complété par la RD23 Puchevillers-RN 25. Une seconde phase concernera 7 communes de la Communauté de communes Avre-Luce-Moreuil.

Plus d'articles...